I'm also facing the same problem. The code similar to
DataField="Worker.FullName" was working fine but suddenly
started throwing error on DEV but not on
localhost. I was
unable to point exact issue.
The only work around solved my problem was to replace