The error was due to the ACL.
It seems that the bug around the ACL appears when using NFS v3 or v4.
The issue appears also with the latest Samba version (4.1.1).
The issue appears even if “no_acl” is set on the exports and
“noxattr” is set on the mount.
The solution: force NFS v2 between Linux and Solaris.