Those cables use proprietary software to transfer between the computers,
there is no standard interface you can work with.
If the manufactures do not provide any kind of SDK you need to either
switch to a different manufacture who does provide a SDK or use a different
technology than USB to USB transfer.