Is it possible to let a TFS group view work items, but not let them see any of the checked-in code?
Definitely. The source control permissions can be maintained
separately. Go to the Source control explorer, right click on the team
project > Advanced > Security. Click on the Readers group and remove the